***english below***

Beratung zum Soforthilfefonds für Betroffene von Hassgewalt

15.11./29.11.2021 14-18h

Hast du Gewalt/Bedrohung erlebt, weil du Schwarz, of Color und/oder queer, trans*, inter*, nicht-binär bist? Sind dadurch Kosten entstanden? Möchtest du eine psychologische Betreuung oder medizinische Behandlung in Anspruch nehmen um das erlebte zu verarbeiten? Der Soforthilfefonds unterstützt dich dabei finanziell. Am 15.11. und am 29.11.2021 zwischen 14-18h bietet Kat vom Soforthilfefonds die Möglichkeit, Anträge zur finanziellen Unterstützung in den Räumen von Casa Kuá zu stellen. Kat ist weiß, trans* und nicht-binär. Das Angebot richtet sich an alle BIPOC sowie an weiße und BIPOC queere, trans*, inter* und nicht-binäre Personen. Melde dich bitte, wenn möglich, mit der gewünschten Uhrzeit per E-Mail an auf: berlin-gegen-hassgewalt@amadeu-antonio-stiftung.de

Wen unterstützen wir?
-Menschen, die aus menschenverachtenden Einstellungen (Rassismus, Antisemitismus, LSBTI*-Feindlichkeit, Sexismus etc.) angegriffen, beschimpft oder bedroht werden -Menschen, die sich für demokratische und menschenrechtliche Grundsätze einsetzen und deshalb angegriffen oder bedroht werden (Aktivist*innen, Journalist*innen, Politiker*innen etc.)
– Wir können leider nur Menschen, die in Berlin wohnhaft sind und in Berlin zw. 2018 und heute Hassgewalt erlebt haben, unterstützen.

Was bieten wir an?
– Einfallförderung von bis zu 1.000 Euro (für bspw. medizinische Behandlungen, Behebung von Sachschäden, Rechtshilfekosten, psychologische Betreuung, Umzugskosten, Sicherheitsmaßnahmen etc.)
– Unabhängig von Polizei und Justiz: wir sind parteiisch und glauben dir, was du erlebt hast.

Flyer in unterschiedlichen Sprachen: https://www.amadeu-antonio-stiftung.de/flyer_sprachen/

Mehr Informationen findet ihr unter www.berlin-gegen-hassgewalt.de

Counselling to apply for the emergency aid fund for people who experienced hate violence:

15.11./29.11.2021 14-18h

Have you experienced violence/threats because you are Black, of Color and/or queer, trans*, inter*, non-binary? Has this resulted in costs? Would you like to take advantage of psychological support or medical treatment to process what you have experienced? The emergency aid fund supports you financially. On November 15th and on November 29th 2021 between 14-18h, Kat from the emergency aid fund offers the opportunity to submit applications for financial support at Casa Kuá. Kat is white, trans * and non-binary. The offer is aimed at all BIPOC as well as white and BIPOC queer, trans *, inter * and non-binary people. If possible, please register in advance via e-mail and let us know what time you can come by: berlin-gegen-hassgewalt@amadeu-antonio-stiftung.de

Who do we support?
– People who are attacked, insulted or threatened due to discriminatory attitudes (racism, antisemitism, LGBTI hostility, sexism etc.)
– People who advocate democratic and human rights principles and are therefore attacked or threatened (activists, journalists, politicians, etc.)
– Unfortunately, we can only support people who live in Berlin and who have experienced hateful violence in Berlin between 2018 and today.

What do we offer?
– Funding for up to 1,000 euros (e.g. for repairing damage, legal aid costs, psychological support, medical treatment, moving costs, security measures, etc.)
– Independent of the police and the judiciary: we are partisan and we believe what you have experienced.

Here you can find our flyer in different languages: https://www.amadeu-antonio-stiftung.de/flyer_sprachen/

More infos in general: https://www.amadeu-antonio-stiftung.de/berlin-against-hate-violence/