Medical Counseling

Medizinische Beratung

MEDIZINISCHE BERATUNG
(for EN see below) 

Wir bieten an 2 Terminen pro Monat Sprechstunden mit medizinischer Beratung zu Themen rund um körperliche und mentale Gesundheit, 
sowie Fragen zu medizinischer Transition an.

Hormontherapie, begleitende Medikamente, Risiko-Reduktion bei DIY -Therapie, Informationen zu den Wegen und Möglichkeiten im etablierten medizinischen System, Sexuelle Gesundheit  und auch andere Anliegen können Themen für einen Gesprächstermin sein.

Wir sind  Ärzt*innen (eine cis weibliche Internistin und eine genderqueere Person in Ausbildung zu Allgemein Medizin). Wir verstehen uns als weiße queere Allys und arbeiten beide seit mehreren Jahren in queermedizinischen Bereichen. Wir sind seit längerem über verschiedene Verbindungen mit Casa Kuà in Kontakt. Uns ist es wichtig einen Raum zu bieten in dem Menschen einen niedrigschwelligen, sicheren Zugang zu fundierter Information bekommen können.

BITTE  BEACHTE: 
Wir könne im Rahmen des Medical Counseling bei Casa Kuà nur Beratung anbieten, keine medizinischen Leistungen wie Medikamente, Labor und andere Diagnostik.

SPRACHE: 
Wir können Beratung auf Deutsch und Englisch anbieten.
Falls Ihr Dolmetsch /Sprachmittlung benötigt, bitten wir euch eine Person dafür mitzubringen, oder über info@casa-kua.com anzufragen, ob für den Termin Support für die benötigte Sprache möglich ist.

PREIS:
Die Beratungen sind umsonst und ihr braucht auch keine Krankenkasse.

TERMIN: 
Um die Zeit möglichst gut für alle nutzbar zu machen, bitten wir euch, Termine vorher über das Pad einzutragen.
https://pad.systemli.org/p/CasaKua-MedicalCounseling-SignUp-keep

Wir werden während der Sprechzeiten so viele Menschen wie möglich sehen, uns aber auch Zeit nehmen für eure Anliegen. Wenn ihr ohne Termin kommt, kann es sein, dass ein Gespräch am selben Tag nicht möglich ist.

MEDICAL COUNSELING 

We offer medical consultations twice a month on topics related to physical and mental health, as well as questions about medical transition.

Information around hormone therapy and accompanying medications, risk reduction with DIY therapy, questions about pathways and options in the established medical system, sexual health, and other concerns can be topics for an appointment.

We are doctors (cis female internal medicine specialist and a genderqueer doctor in training for general practice). We identify as white queer alleys and have both been working in queer medical fields for several years. We have been in contact with Casa Kuà for some time through various connections. It is important to us to offer a space where people can have low-barrier, safe access to sound information.

PLEASE NOTE: 
In this setting at Casa Kuà, we can only offer medical counseling. We don’t have the possibilities to offer other medical services such as medications, blood work or other diagnostics.

LANGUAGE:
We can offer consultations in German and English.
If you require an interpreter, please arrange to bring someone to interpret with you or contact the team at info@casa-kua.com to see if someone can support your needs at the appointment.

PRICE:
The medical counceling is free of carge and no health insurance is needed.

APPOINTMENT: 
To make the best use of the time for everyone, we ask that you schedule appointments in advance via the pad
https://pad.systemli.org/p/CasaKua-MedicalCounseling-SignUp-keep

We will see as many people as possible during the counseling hours, but also take time for the topics you bring. If you come without appointment and there is space, we will try to see you, but there is no guarantee.